Робота: Корректор-переводчик
| Компанія: | ООО "Л'ЭТУАЛЬ" |
| Зарплата: | 3000 грн. |
| Регіон: | Харків |
| Потрібний рівень освіти: | вища |
| Досвід роботи: | досвід роботи 1-2 роки |
| Графік роботи: | повна занятість |
Корректоры-переводчики с иностранных языков (английский, немецкий, французский, испанский, португальский, румынский, итальянский) на русский.
Работы с украинского языка на русский - нет и не будет.
Должностные обязанности:
Корректировка переведенного текста на русском языке.
Уровень знания ин. языков - средний и выше.
Важно чтоб могли понять текст на иностранном языке на все 100% и скорректировать перевод (переводчиком иностранцем) на русский язык.
Чтоб перевод читался русским человеком - как родной.
Русский - необходимо знать в идеале.
Оплата не большая, но и глубоких знаний ин. языка не требуется.
Требования:
Грамотная письменная речь на русском и полное понимание ин. языка.
Ответственность.
Умение быстро читать глазами большие объемы текстов на русском языке и замечать не соответствия в тексте (т.е. замечать выражения которые не свойственны русскому языку и корректировать их - предварительно сверившись с оригиналом).
Условия:
График работы обсуждается.
Ваше резюме высылайте на e-mail. Если Вы владеете несколькими языками на одном уровне, то обязательно указывайте тот язык, которые предпочитаете больше всего.
Работы с украинского языка на русский - нет и не будет.
Должностные обязанности:
Корректировка переведенного текста на русском языке.
Уровень знания ин. языков - средний и выше.
Важно чтоб могли понять текст на иностранном языке на все 100% и скорректировать перевод (переводчиком иностранцем) на русский язык.
Чтоб перевод читался русским человеком - как родной.
Русский - необходимо знать в идеале.
Оплата не большая, но и глубоких знаний ин. языка не требуется.
Требования:
Грамотная письменная речь на русском и полное понимание ин. языка.
Ответственность.
Умение быстро читать глазами большие объемы текстов на русском языке и замечать не соответствия в тексте (т.е. замечать выражения которые не свойственны русскому языку и корректировать их - предварительно сверившись с оригиналом).
Условия:
График работы обсуждается.
Ваше резюме высылайте на e-mail. Если Вы владеете несколькими языками на одном уровне, то обязательно указывайте тот язык, которые предпочитаете больше всего.
Контактна інформація
| Назва компанії: | ООО "Л'ЭТУАЛЬ" |
| Контактна особа: | Олег Викторович |
| Телефон: | ....................................................... |
| Факс: | .................................................. |
| Сайт: |
Перегляньте також:
Вакансії на Jobs.ua
- Робота Корректор-переводчик
- Корректор-переводчик в Києві
- Корректор-переводчик в Дніпрі
- Корректор-переводчик в Одесі
- Корректор-переводчик в Харкові
- Корректор-переводчик у Львові
номер вакансії: #129741
Робота Харків → Работа ЗМІ, поліграфія Харків
Схожі вакансії
| Вакансія | Компанія | Зарплата |
| Переводчик | МБА "Орхидея" | договірна |
| ответственный секретарь | Edipresse Ukraine | договірна |
| менеджера по работе с клиентами. | Рекламное агентство полного цикла «Версаль» | 8000 грн. |
| Менеджер отдела полиграфии | Гера, ООО | 3000 грн. |
| Менеджер отдела полиграфии | Гера, ООО | 3000 грн. |
| Разработчик рекламных блоков | Стимул | 2200 грн. |
| Верстальщик торговых каталогов | ЮНИВЕСТ ПРЕПРЕСС | 3500 грн. |
| Менеджер по изготовлению рекламных блоков | Стимул | договірна |
| Дизайнер - верстальщик | Стимул | 2200 грн. |
| Администратор компьютерной сети | Стимул | 2200 грн. |
| помощник дизайнера, верстальщик | группа дизайна | договірна |
| переводчик | 4250 грн. | |
| Переводчики | Агентство Орхидея | договірна |
| Журналист | Інтеренет видання | 8 грн. |
| Создание статей на англ. (на базе предоставленных материалов) | SBT | 4800 грн. |