Робота: Переводчик DE > RU/UA

Переводческая фирма осуществляет подбор внештатных переводчиков немецкого языка.
Достойную оплату гарантируем.

Требования к соискателям:

 высокий уровень русского и/или украинского языков;
 отличное знание немецкого языка;
 опыт работы переводчиком не менее 5 лет;
 компьютерная грамотность;
 умение работать с TRADOS;
 возможность работы в Интернет;
 доступность: наличие средств связи (телефон / мобильный телефон, электронная почта, ICQ, Skype), возможность быстро реагировать на получаемые запросы;
 ответственность, педантичность, пунктуальность.

ВНИМАНИЕ!

Для нас важно, чтобы соискатели имели высшее техническое, юридическое, экономическое и любое другое высшее образование, т.е. нам нужны специалисты, которые отлично разбираются в той или иной сфере деятельности и при этом в достаточной мере знают немецкий язык, чтобы грамотно переводить специальную литературу, инструкции и т.п. на русский и/или украинский язык. Мы также охотно будем сотрудничать со специалистами, имеющими высшее филологическое образование вместе с любым другим законченным высшим образованием. Мы ищем специалистов, которые будут понимать ту предметную область, в которой они переводят.

Если Вас заинтересовало наше предложение, пожалуйста, пришлите на адрес электронной почты info.globusdienst@gmail.com :

 подробное резюме, включая Ваши расценки (за 1800 знаков), а также укажите тематики, на которых Вы специализируетесь;
 примеры Ваших работ (небольшой абзац из текста оригинала на немецком языке и его перевод на русский/украинский язык).

В теме письма укажите «переводчик немецкого языка».