Резюме: референт-переводчик, помощник руководителя, секретарь-переводчик Сімферополь

Образование

Уровень образования: высшее

Окончила Таврический гуманитарно-экологический институт по специальности Страновед (английский, немецкий) в 2010 г

Опыт работы
Старший администратор
Июнь 2010 г – август 2010 г ООО Крым-Турсервис
• Оформление прибывших постояльцев;
• Оформление путевок;
• Ведение учета, отчетности, реестров;
• Просчет питания;
• Заказ автотранспорта, организация поездок по Крыму
Ассистент-переводчик
Декабрь 2009 г - май 2010 г “Yampak” company
• Организация рабочего дня руководителя;
• Ведение бизнес - переписки;
• Деловое сопровождение в качестве переводчика
администратор
Октябрь 2009 г – декабрь 2009 г Гостиница «Малибу»
• оформление прибывших в гостиницу постояльцев;
• работа на телефоне;
• бронирование и подготовка номеров;
• бронирование сауны;
• ведение отчетов по мини-бару;
• ведение кассы;
• работа с иностранцами
Старший администратор
Май 2009 г – сентябрь 2009 г База отдыха «Коралл»
• оформление отдыхающий, прибывших по путевкам на базу отдыха;
• оформление путевок непосредственно на базе отдыха;
• подготовка ежедневных и ежемесячных отчетов;
• введение документации (составление реестра отдыхающих, ведение ведомостей, составление меню);
• работа с кассой;
• переводчик
администратор
Май 2006 г – август 2008 г База отдыха «Коралл»
• Оформление отдыхающий;
• Ведение отчетов и реестров.

Рекомендации
Контактное лицо Компания Должность Телефон
Офров Юрий Алексеевич ООО Крым-Турсервис Заместитель директора (0654) 27-60-56
Контактное лицо Компания Должность Телефон
Айдын Мурат “Yapmak” company Руководитель компании


Основные навыки

Владение ПК (работа с документами Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint, Publisher; знание программ Outlook, Trados, WordFast, Promo, ABBYLingvo; свободный пользователь Internet).

Знание делопроизводства.

Знание организации и составления туров.

Набор текста: кириллица – 180 зн./мин, латиница – 130 зн./мин.

Дополнительная информация

Опыт работы в брачном агентстве (ведение переписки, общение в чатах и деловые встречи с иностранцами).

Опыт работы с иностранцами (около 3-х лет работаю персональным гидом-переводчиком у иностранных граждан в Крыму).

Опыт письменных переводов (около 2-х лет).
Опыт ведения бизнес - переписки и деловых переговоров.

Состою в ассоциации UKR Interpreters Co., Техас, США.

Владение языками

Русский – родной
Украинский – родной
Английский – свободно
Немецкий – высокий уровень
Турецкий – средний уровень

Личные качества

Коммуникабельна, трудолюбива, пунктуальна, исполнительна, целеустремленная, легко обучаема, ответственная.