Резюме: Редактор сайта Дніпро

ОПЫТ РАБОТЫ:

С ЯНВАРЯ 2010 ПО ИЮЛЬ 2010 – редактор сайта днепропетровского туроператора (выездной туризм)
• контент-менеджмент сайта и новостной ленты
• составление туристических маршрутов и программ
• перевод с английского языка, переписка с принимающими организациями за рубежом

С ИЮНЯ 2009 ПО ЯНВАРЬ 2010 – шеф-редактор глянцевого развлекательного журнала ВЕЛЬМОЖА, Днепропетровск
• написание и редактирование статей
• бильд-редактура (подбор иллюстраций)
• постановка задач авторам, дизайнеру и верстальщику, координация и контроль их работы
• тематическое планирование журнала
• участие в редакционной политике журнала

С СЕНТЯБРЯ 2008 ПО ЯНВАРЬ 2009 – редактор сайта общественной организации
• репортажная фотосъемка
• написание и редактирование статей
• репортерская работа
• контент-менеджмент сайта и новостной ленты

С ОКТЯБРЯ 2007 по СЕНТЯБРЬ 2008 – редактор проектов журнала «Афиша Днепропетровска».
• Организация фотосъемок,
• написание и редактирование статей
• координация работы авторов материалов, фотографов, иллюстраторов
• тематическое планирование рубрики

C ЯНВАРЯ 2005 по сентябрь 2007 PR менеджер корпорации ЛОГОС, Днепропетровск
• Создание PR службы корпорации.
• Разработка документации PR службы корпорации
• Разработка бюджетов PR мероприятий
• Создание корпоративной газеты
• статьи, репортажи, интервью
• Администрирование выпуска газеты
• Event-management мероприятий компании
• написание статей для СМИ, речей, поздравлений от имени первых лиц компании
• Организация пресс-конференций и информационных кампаний в СМИ
• Антикризисный PR, борьба с «черными» PR-кампаниями конкурентов

С МАЯ 2003 – аналитик Департамента Стратегического Развития корпорации ЛОГОС, Днепропетровск

С ОКТЯБРЯ 2002 ПО АПРЕЛЬ 2003 – аналитик медиа-рынка в медиа-
агентстве «Визит» (дистрибьютор спутниковых каналов, производитель документальных фильмов «Encycopedia Channel» )

С СЕНТЯБРЯ 2001 ПО ОКТЯБРЬ 2002 - научный сотрудник Днепропетровского филиала Национального Института стратегических исследований СНБОУ

С АВГУСТА 2000 ПО СЕНТЯБРЬ 2001 - Центр прикладного
образования «LOGOS» международной организации
«Applied Scholastic». Преподаватель английского языка, переводчик

УДАЛЕННАЯ РАБОТА:
С ФЕВРАЛЯ 2007 ПО НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ – ФРИЛАНС-ПЕРЕВОДЧИК И РЕДАКТОР ПЕРЕВОДОВ агентств переводов ИНТЕКСТ, ДЕИР
•Письменный перевод с английского на русский язык (технология Translation Memory)
•Редактура переводных текстов

БАЗОВОЕ ОБРАЗОВАНИЕ:

1995 – 2000 Днепропетровский государственный Университет, отделение политологии. Специальность—политология, специалист.
1997-2000 Центр иностранных языков ДГУ. Специальность – английский язык.


ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ:
Украинский –свободно
Русский - литературный
Английский письменный – Аdvanced, разговорный - Intermediate
Французский - со словарем

КОМПЬЮТЕР:
Опытный пользователь.

ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ:
Место проживания – г. Днепропетровск
Год рождения – 1978
Семейное положение – женат.

КОНТАКТ: Эл. почта: polonskyw@mail.ru Тел.моб: 8 097 616 90 34 ICQ 299210188