Резюме: перевочик/менеджер по туризму Донецьк

Опыт работы

Период работы Должность Компания
08.2008 - наст. время переводчик ООО "Дорожное строительство "АЛЬТКОМ" (строительство ), (строительство дорог, ИВПП),
Донецк
Перевод технической, экономической и другой специальной литературы, писем, документации, государственных стандартов, совещаний. Перевод и составление протоколов.
Устный перевод на монтаже, стройплощадке, участие в производственных совещаниях, совещаниях по проектированию.
Языки: немецкий, английский.
Перевод и подготовка документации на участие фирмы в международных торгах (тендерах):письма, контракты, юридические документы и др.
02.2008 - 08.2008 переводчик-референт ООО "МВС-профиль" (строительство),
Донецк
Письменный перевод документации, пособий, издательств, переписки с партнерами. Оформление документов. Ведение переговоров (также в телефонном режиме с партнерами).
Языки:английский, немецкий.
05.2006 - 09.2006 администратор рецепшен, помощник. "Gдstehaus und Restaurant "Klosterschmiede Fa.Schempf" (гостинично-ресторанный бизнес),
Maullbronn, Deutschland
Прием и регистрация посетитиелей, организация досуга, мероприятий, дигустаций.