Резюме: Перекладач (англійська мова, ІТ-тематика) Тернопіль

МОВНІ ПАРИ
• Англійська –> українська
• Російська –> українська

CAT-TOOLS
• MemoQ

СПЕЦІАЛІЗАЦІЯ
• Інформаційні технології

ТЕМАТИКА ПЕРЕКЛАДІВ
• комп’ютерна логіка
• програмування
• веб-дизайн
• програмне забезпечення
• апаратне забезпечення
• комп’ютерні мережі
• бази даних
• штучний інтелект
• машинне навчання
• математичне моделювання
• Інтернет
• мікроелектроніка
• мультимедіа
• обробка інформації

ОСВІТА
• Закінчила у 2007 році Тернопільський державний технічний університет імені Івана Пулюя за спеціальністю \"Інформаційні управляючі системи та технології\" та здобула кваліфікацію магістра комп’ютерних наук (диплом з відзнакою).
• У 2006 році закінчила курси за напрямком \"Web-дизайн\".
• У 2010 році закінчила аспірантуру Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя.

ТРУДОВА ДІЯЛЬНІСТЬ
• Червень-вересень 2006 – веб-дизайнер у приватній організації. В обов’язки, зокрема, входила розробка англомовних версій існуючих україно- чи російськомовних сайтів.
• Вересень 2010 - червень 2013 – асистент кафедри комп’ютерних систем та мереж Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя.

Перелік дисциплін (викладання українською мовою):
- автоматизація проектування комп’ютерних систем;
- адміністрування комп’ютерних мережевих систем;
- комп’ютерні системи;
- прикладна теорія цифрових автоматів;
- введення в спеціальність;
- периферійні пристрої;
- засоби машинного навчання.

Перелік дисциплін (викладання англійською мовою*):
- вступ у спеціальність;
- комп’ютерна логіка.
Плюс: розробка методичних вказівок з проходження навчальної практики.

Додатково: керівництво практикою (в т.ч. для англомовних студентів), керівництво дипломними роботами та проектами, консультування щодо нормоконтролю, робота у відбірковій комісії на посаді першого заступника відповідального секретаря, організація першого етапу всеукраїнської олімпіади з програмування.

• червень 2013 - червень 2014 – старший викладач кафедри комп’ютерних систем та мереж Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя.
• З червня 2014 – доцент кафедри комп’ютерних систем та мереж Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя.

* Викладання включає, окрім проведення лекційних та лабораторних/практичних занять, підготовку курсу лекцій, лабораторного практикуму та екзаменаційних білетів.