Резюме: переводчик Донецьк

Образование: 2003-2008 – Донецкий Национальный Университет, Факультет иностранных языков.
Диплом специалиста (переводчик английского и немецкого языков).

Знание языков: русский, украинский - родной язык
английский - отлично
немецкий - хорошо
испанский - базовые знания

Профессиональный опыт:

Стадион «Донбасс Арена» 16 Августа 2009 – 31 Августа 2009

• Усный перевод для сотрудников итальянской фирмы K-Events.
• Участие в обустройстве закулисных помещений для американской звезды.

ВОК, Донецк Август 2008 – Май 2009

• Перевод технической документации на английском и немецком языках, включая руководства по эксплуатации, технические материалы
• Ведение деловой переписки
• Переговоры с иностранными партнерами по телефону
• Выполнение офисных заданий и обязанностей

Oschatz & Kuettner Ukraine, Donetsk Апрель 2008 – Июнь 2008

• Перевод английской и немецкой технической документации, деловой кореспонденции
• Выполнение офисных заданий и обязанностей

AG Lufthansa, Донецк Дек. 2007 – Янв. 2008

• Перевод английских и немецких документов


Другие навыки: Опытный пользователь ПК (MS Word, Excel, Outlook Express, Power Point, Internet etc.)

Личные качества: коммуникабельность, быстрая обучаемость, внимательность, ответственность, тактичность.

Рекомендации: рекомендательное письмо от фирмы K-Events.