Резюме: Менеджер, руководитель, переводчик (английский, немецкий) Донецьк

Уважаемые дамы и господа !

Убедительная просьба со следующими предложениями :

- сетевой маркетинг
- игра акциями на бирже
- стать бизнес-партнером миллионеру (миллиардеру)

и т.д.

НЕ БЕСПОКОИТЬ !!! СПАСИБО!



Интересуют вакансии: Менеджер, руководитель, переводчик (английский, немецкий)

ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ:

Английский (свободно)
немецкий (свободно)



ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ:

Июль,2008 – сентябрь, 2010
DANIELI Heavy machinery engineering, DANIELI Automation Spa

ДОЛЖНОСТЬ: - Специалист по надзору и вводу в эксплуатацию металлургического оборудования
ОБЯЗАННОСТИ:

- Ввод в эксплуатацию металлургического оборудования (МНЛЗ)
с использованием:
- - SIEMENS STEP 7, WinCC, Wonderware InTouch
- Подготовка к эксплуатации и проверка оборудования
- Техническая поддержка и устранение неполадок оборудования


Август, 2006 – декабрь, 2007
Esmarch Datentechnik GmbH , Мюнхен, Германия

ДОЛЖНОСТЬ: - Инженер (freelancer)
ОБЯЗАННОСТИ:
- IT инжениринг

Октябрь, 2005 – август, 2006
ЧП «ProNET» IT инженеринг
ДОЛЖНОСТЬ: - Инженер - разработчик
ОБЯЗАННОСТИ:

- Разработка новых IT сетей и решений
- Разработка новых информационных и охранных систем
- Техническая поддержка клиентов
- Менеджмент проектов
- - разработка концепции и коммерческого предложения
- - составление сметы необходимых материалов и работ
- - подготовка необходимых чертежей и документации
- - согласование с клентом всех изменений
- - координирование и контроль над всеми монтажными
работами
- - координирование поставок оборудования
- - тест системы и ввод в эксплуатацию



Октябрь, 2004 – октябрь, 2005
Донецкий государственный технический университет, кафедра
«Электропривод и автоматизация промышленных установок»

ДОЛЖНОСТЬ: - инженер I категории
ОБЯЗАННОСТИ:

- организация учебного процесса
- разработка нового учебного оборудования
- поддержка оборудования в рабочем состоянии, устранение
ошибок и неисправностей
- составление методических указаний и технической
документации
- технический перевод (немецкий, английский)

август, 2000 – январь, 2003
Филиал дочернего предприятия со 100% иностранной
инвестицией «Инженерно технический центр Сименс Украина»

ДОЛЖНОСТЬ: инженер
ОБЯЗАННОСТИ:

- разработка концепций автоматизации
- технический перевод (немецкий язык)
- ведение технической переписки (в т. ч. на немецком языке)



январь, 2001 – январь, 2003
командировка
Сименс Дюссельдорф (отдел мобильной связи стандарта GPRS /
UMTS (General Packet Radio Service / Universal Mobile Telecommunication System) отделение TAC 2 (Technical
Acceptance Center)

ДОЛЖНОСТЬ: инженер
ОБЯЗАННОСТИ:

- техническая поддержка (Technical support) оператора
мобильной связи D2 Vodafone
- обработка сообщений об ошибках (Trouble shooting)
- обработка и занесение сообщения в базу данных
- предварительный анализ проблемы и выяснение необходимых
индиций с разработчиеом
- подготовка необходимых индиций
- курирование и обработка сообщений до полного решения
проблемы
- разработка, подготовка и выполнение тестов при сдаче
проекта заказчику
- подготовка необходимых тестов
- написание технической документации (немецкий, английский
язык)
- выполнение тестов с заказчиком согласно документации
- корректировка технической документации
- техническая поддержка заказчика (support)
- обучение персонала (training)


ОБРАЗОВАНИЕ:

1995 –1996 гг.
Донецкий государственный технический университет, электротехнический факультет, специальность «Электропривод и автоматизация промышленных установок» (ЭАПУ)

1996 – 2000 гг.
Донецкий государственный технический университет, Немецкий технический факультет, специальность «Системы программного управления» (СПУ)
Диплом инженера-электромеханика.



ОБУЧЕНИЕ И ТРЕНИНГИ:

08.10.2008 – 20.01.2009 DANIELI Automation Buttrio (Udine), Italy. Training Siemens STEP7, WinCC, Wonderware InTouch
05.03.2002 – 12.03.2002 - Сименс Дюссельдорф, «Billing Data PC Maintenance»
01.02.2001 – 01.03.2001 - Сименс Дюссельдорф, «Introduction to Data Networking»