Резюме: Менеджер ВЭД, менеджер-переводчик Донецьк

09.07 – ПЕРЕВОДЧИК. ООО «Луганский Электромашиностроительный завод»,
Специализация фирмы:
Тяжелое машиностроение, производство пластиковых труб, продукции технического назначения..
Основные обязанности:
• Проведение устных переговоров с иностранными партнерами, телефонные переговоры
• Перевод контрактов, учредительных документов и другой юридической документации;
• Перевод деловой и служебной переписки
• Перевод специализированных текстов,
• Содействие при заключении внешнеэкономических договоров и при
ведении контрактов
• сопровождение руководителей в командировках
Причина смены работы: переезд из Луганска в Донецк

09.05-09.07 ПРЕПОДАВАТЕЛЬ. «ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖ ЛУГАНСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО АГРАРНОГО УНИВЕРСИТЕТА»»
Специализация фирмы:
Оказание образовательных услуг
Основные обязанности:
• Преподавание английского языка на факультете «Туристическая деятельность», «Финансы», «Правоведение»;
• Преподавание немецкого языка
Причина смены работы: неполная реализация собственных возможностей, нестабильный материальный доход.

ОБРАЗОВАНИЕ
2000 – 2005


2003-2004
Горловский Педагогический институт иностранных языков, преподаватель английского, немецкого, испанского языков.

Курсы бизнес английского языка при Горловском педагогическом институте иностранных языков.

2006 - 2009 Восточноукраинский Национальный Университет имени В. Даля. Менеджер внешнеэкономической деятельности, менеджер-экономист.

ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ
Родилась 18 августа 1983 года. Замужем.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ



ЛИЧНЫЕ И
ДЕЛОВЫЕ КАЧЕСТВА:

Английский язык-свободный
Немецкий- технический
Знание INCOTERMS 2000, INCOTERMS 2010
владение ПК в объеме уверенного пользователя;
наличие загранпаспорта;
• знание деловой переписки,
• умение и желание общаться с иностранными партнерами
• знание экспортно-импортных операций
• аналитический склад ума.
• нацеленность на результат
• умение обосновывать и защищать свое мнение.
• высокий уровень личной ответственности, организованность, обязательность, коммуникабельность, требовательность к себе и другим.
• способность к самообразованию.
• креативное мышление, комплексный подход к решению различных задач.