Резюме: переводчик Донецьк

Образование:
2004-2009гг Горловский государственный педагогический институт иностранных языков. Специальность: немецкий и английский языки и зарубежная литература. Диплом специалиста (с отличием)

Студенческая практика:

июль-август 2007 - Языковая практика в Германии. Работа в сфере обслуживания.

март 2009 - Языковая практика в Польше. Программа по обмену студентов.

Опыт работы:

май-октябрь 2010г - ЗАО ПО "КОНТИ", переводчик (устный последовательный перевод)

Функциональные обязанности:
- устный последовательный перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий языки в процессе монтажных, диагностических, сервисных работ на производстве, осуществляемых иностранными специалистами

Достижения:
- успешная работа с представителями немецких фирм "Hebenstreit", "Reimelt", "Bьhler", "Schubert" и обеспечение понимания между представителями этих фирм и фирмы "Конти"

июль 2009 - апрель 2010 - Фирма “Smartex Group”, менеджер внешнеэкономической деятельности, переводчик.

Функциональные обязанности:
- рассылка коммерческих предложений, ведение деловой переписки
- переговоры с иностранными партнёрами по телефону
- сопровождение и перевод деловых встреч с клиентами-иностранцами
- перевод немецкой документации, деловой корреспонденции (контракты, письма сертификаты)
- поиск новых клиентов за границей (Германия, Австрия)
- заключение международных контрактов на поставки
- ведение документации
- выполнение офисных заданий и обязанностей

Достижения:
- успешное заключение контрактов с клиентами-покупателями
- поддержание деловых отношений с клиентами

Профессиональные навыки и умения: опытный пользователь ПК (MS Office, Excel, Power Point, Internet), владение оргтехникой (принтер, сканер, факс, копировальное оборудование)

Знание языков: - немецкий (отлично)
- английский (отлично)
- литературный русский и украинский

Личные качества: трудолюбие, аккуратность, активность, нацеленность на результат, инициативность, порядочность, тактичность, быстрая обучаемость.

Дополнительные сведения:
- Наличие ЗП.
- Не замужем, детей нет.
- Увлечения: чтение, танцы, спорт
- Без вредных привычек