Резюме: Переводчик фильмов Київ

Светлана

Личные данные:
Телефон: -097-791-91-60
Дата рождения: 13.06.1980
Семейное положение: не замужем
Дети: нет
Возраст: 30 лет
Киевлянка

Опыт работы 1 год

- Июль 2007 – Август 2008 – переводчик английского языка в архитектурно - дизайнерской фирме
- Регистрация входящей и исходящей корреспонденции
- Переводы текущей электронной переписки с английского на русский и наоборот (коммерческих предложений, электронных писем по мебели)
- Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров (представителей зарубежных фабрик), переводы на встречах (по мебели) с представителями зарубежных фабрик
- Осуществление международных звонков заграницу (Италия, Испания)
- Подготовка и оформление документов для загранпоездки
- Перевод текущей электронной переписки по камню и камнеобработке
- Переводы инструкций с английского на русский по каминам
- Перевод каталога с английского на русский по дверям
- Перевод инструкции с английского на русский по сантехнике

2002- 2007 – Частные уроки, репетиторство

Образование Высшее

1997-2002 Киевский Национальный Лингвистический Университет (ИН.ЯЗ)
Форма обучения - Стационарная
Факультет переводчиков - Французский, английский язык
Французский - первый язык, в совершенстве
Английский - второй, свободно


Квалификация Перевод (французский и английский язык)

Специальность Филолог, переводчик английского и французского языков

Дополнительное образование
1992-1997
Курсы французского, английского языков на курсах «Альянс Франсез»

Навыки Перевод с английского, французского на русский, украинский и наоборот

Претендуемая зарплата От 500 $


Претендуемая должность Переводчик фильмов с французским, английским языком

Цель Найти работу в компании по переводу фильмов,переводить фильмы или сценарии к фильмам или мультфильмам

Оргтехника Принтер, факс, сканер, ксерокс, мини-АТС

ПК Word, Excel, Internet, Outlook Express, Fine Reader, the Bat

Хобби Кино, театр

Личные качества Коммуникабельность, трудолюбие, исполнительность, ответственность, внимательность, аккуратность, сообразительность, работоспособность, пунктуальность, последовательность, добросовестность, усидчивость, без вредных привычек